Slapstickcensur

Der var vist ikke mange seere, der var i tvivl om hvad Mick Jagger mente om tv-værten Ed Sullivan og hans besked om, at hvis The Rolling Stones ville spille ’Let’s Spend The Night Together’ i dens originale version i showet 15. januar 1967, så var der to muligheder, "either the song goes or you go". Stones gik på kompromis og ændrede teksten til ’let’s spend some time together’, men den måde som Jagger rullede med øjnene til tv-kameraet under fremførelsen talte for sig selv og efterlod ikke megen slinger i valsen om, hvad Jagger tænkte om Ed og hans slæng. Eller hvad? Jagger har om nogen altid forstået at spille på alle strenge.

Hen ved 40 år efter gentog historien sig, da The Rolling Stones optrådte ved Super Bowl i 2006. Med Marx ord om, at historien først gentager sig som en tragedie siden som en farce - i dette tilfælde håber undertegnede, at tragedien er sprunget over - udspillede der sig lidt af en komedie.
Dagen efter skrev New York Times, at ”The Rolling Stones sang three songs for the Super Bowl XL show last night and were censored in two of them - not at bad average for a band of sexagenarians who still ride a reputation as provocaturs”. I ’Start Me Up’ kunne tv-seerne ikke høre ordet ’cum’ og i ’Rough Justice’ var ’cocks’ skrattet ud.

Senere sagde en talsmand for Super Bowl ”As planned and agreed upon with the Stones, we turned down Mick’s mike for two specific seconds. The Stones were fine with it. They didn’t have an issue. Mick knew that’s what our plan was”. Som man næsten kunne forvente, kom der også en forudsigelig udtalelse fra The Rolling Stones, der mente at det havde været ”absolutely ridiculous and completely unnecessary’.